2010年1月10日日曜日

That happened to me・・・・

次女の安子(5歳)の口から初めて聞いた、その日常会話の言葉に、
また、少し驚きました。「Ai chan, that happened to me.」と
彼女の姉(愛、7歳)との会話の中で話しておりました。
「愛ちゃん、それが私におこったの。」という意味です。
指示代名詞thatの使い方はもうすでに父親よりも上手に
そして自然に修得しているようです。