That happened to me・・・・

次女の安子（５歳）の口から初めて聞いた、その日常会話の言葉に、
また、少し驚きました。「Ai chan, that happened to me.」と
彼女の姉（愛、７歳）との会話の中で話しておりました。
「愛ちゃん、それが私におこったの。」という意味です。
指示代名詞thatの使い方はもうすでに父親よりも上手に
そして自然に修得しているようです。

I am getting used to it

先週、次女の安子（５歳）と食卓で英語で話しておりますと、
彼女が幼稚園での友達との遊びに関して、"I am getting used to it"
 「わたしは、それに慣れてきています。」と言いました。
その英語の表現は初めて彼女の口からきき父親として少し驚きました。
私も米国での生活に段々と慣れてきました。"I am getting used to life in the USA."